Protección de datos

Información general

Nosotros, Oiltanking GmbH, y nuestras filiales (en lo sucesivo, “la Empresa”) le damos la bienvenida a nuestros sitios web y le agradecemos su interés.

Nos esforzamos por ofrecerle el mejor servicio posible; para ello optimizamos continuamente nuestra presencia en Internet y, por supuesto, la protección de sus datos. Nuestro servidor registrará ciertos datos de forma automática cada vez que visite nuestros sitios web. No obstante, no asignamos ninguna información de identidad personal a esos datos, que pueden ser, por ejemplo, el nombre de dominio o la dirección IP del equipo informático desde el que se realiza el acceso, la fecha de acceso, la duración de la visita o el sitio web desde el que se realiza el acceso. Por lo general, esos datos se utilizan para fines de la seguridad del sistema, así como para optimizar continuamente nuestros sitios web y servicios. La evaluación de los datos es de naturaleza exclusivamente estadística.

No recopilamos ninguna información personal adicional, como su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico, a menos que usted nos la suministre de forma expresa (por ejemplo, a través del formulario de contacto o por correo electrónico). Sobra decir que en esos casos sus datos solo se recopilarán, tratarán o utilizarán para los fines indicados o para fines relacionados, a menos que las actuales normativas legales nos exijan transmitirlos. Solo utilizaremos sus datos para otros fines (como publicidad o estudios de mercado u opinión) si contamos con su consentimiento expreso.

A continuación encontrará información sobre el modo en que nosotros, la Empresa, tratamos sus datos de conformidad con el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”).

Responsable del tratamiento

La entidad indicada en nuestro aviso legal es responsable de la recogida y el tratamiento de los datos que se describen abajo.

Almacenaremos la dirección IP transmitida por su navegador de Internet durante un periodo de siete días estrictamente con el fin de poder reconocer, limitar y corregir posibles ataques a nuestros sitios web. Al cabo de ese plazo borraremos o anonimizaremos la dirección IP. El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

Datos de uso

Cuando visite nuestros sitios web, nuestro servidor web almacenará temporalmente en un fichero con fines estadísticos sus “datos de uso” para que podamos mejorar la calidad de nuestros sitios web. Estos datos son:

  • El sitio web desde el que se solicitó el archivo; 
  • el nombre del archivo;
  • la fecha y hora de la solicitud;
  • el volumen de los datos transmitidos;
  • el estado de acceso (archivo transmitido, archivo no encontrado);
  • la descripción del tipo de navegador de Internet empleado;
  • la dirección IP del equipo informático desde el que se envió la solicitud, abreviada de tal forma que ya no se pueda relacionar con una persona concreta. 

Los datos mencionados solo se almacenarán de forma anonimizada.

Transferencia de datos a terceros

En el marco del tratamiento de datos que se lleve a cabo en nuestro nombre según se define en el artículo 28 del RGPD, transferiremos sus datos a proveedores de servicios que nos asistan en la gestión de nuestros sitios web y de los procesos relacionados. Nuestros proveedores de servicios tienen el deber de cumplir las instrucciones estrictas que reciban de nosotros y están sujetos a las obligaciones contractuales que correspondan. Utilizamos los siguientes proveedores de servicios: proveedor de servicios de alojamiento, proveedor de servicios de análisis web, proveedor de servicios de programación y mantenimiento web.

Transferencia de datos a terceros países

En algunos casos transferimos datos personales a terceros países fuera de la UE. Cuando lo hacemos, siempre nos aseguramos de que exista un nivel adecuado de protección de datos:

En el caso de Google Analytics (Estados Unidos), el nivel adecuado de protección de datos se deriva de la participación de la empresa en el acuerdo de privacidad Privacy Shield Framework (artículo 45, apartado 1 del RGPD).

Uso de cookies

Nuestros sitios web a veces emplean cookies para facilitar su visita. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo y que se pueden leer. Hay diferentes tipos de cookies. Las “cookies de sesión” se borran en cuanto usted cierra su navegador, mientras que las “cookies permanentes” se almacenan durante más tiempo que el correspondiente a una sesión. Las cookies pueden contener datos que hacen posible reconocer el dispositivo que se está utilizando. En algunos casos, las cookies contienen información sobre ciertos ajustes de configuración; esa información no es de naturaleza personal.

En nuestros sitios web empleamos tanto cookies de sesión como cookies permanentes.

Estas cookies no contienen datos personales y no las combinamos con otros datos con la finalidad de identificar al usuario. También empleamos una herramienta de análisis que también emplea cookies.

El tratamiento se realiza con arreglo al artículo 6, apartado 1, cláusula 1, letra f) del RGPD).

Tiene la opción de configurar su navegador para que le informe cuando recibe una cookie; de ese modo el uso de cookies será transparente. Además, puede borrar las cookies cuando lo desee con el ajuste de configuración del navegador para bloquear nuevas cookies. Tenga en cuenta que si bloquea las cookies es posible que nuestros sitios web no se muestren correctamente y que no pueda usar ciertas funciones.

Nota sobre la herramienta de análisis de Google Analytics

Empleamos Google Analytics, un servicio de análisis web ofrecido por Google Inc. (“Google”) para crear perfiles de uso anonimizados que faciliten el diseño de nuestros sitios web basado en las necesidades de los usuarios. Google Analytics emplea cookies que se almacenan en su dispositivo y que nosotros podemos leer. Esto nos permite saber cuántos usuarios visitan el sitio más de una vez. El tratamiento de datos se realiza con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, respectivamente título 15, apartado 3 de la Ley de telecomunicaciones de Alemania, y con la finalidad de conocer la frecuencia con la que distintos usuarios visitan nuestros sitios web.

La información generada por la cookie relacionada con el uso de este sitio web normalmente se transmite a un servidor de Google en Estados Unidos, donde se almacena. No obstante, la activación de la función de anonimización de IP en este sitio web supone que, antes de transferir los datos, Google truncará su dirección IP dentro de los estados miembros de la Unión Europea o de otros estados que formen parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos, donde se truncará (la participación de Google en el acuerdo Privacy Shield Framework garantiza un nivel adecuado de protección de datos según lo estipulado en el artículo 45, apartado 1 del RGPD). Además, hemos suscrito un contrato de tratamiento de datos con Google (Estados Unidos) de conformidad con el Artículo 28 del RGPD. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información estrictamente con la finalidad de analizar el uso que usted haga del sitio web, compilar informes sobre las actividades en el sitio web y prestar al operador del sitio web servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet. Google también puede transmitir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si esos terceros se encargan del tratamiento de dichos datos en nombre de Google. Google no agrupará con otros datos la dirección de IP transmitida desde su navegador en relación con Google Analytics. Si desea obtener más información sobre el modo en que Google emplea los datos generados al usar los sitios web y aplicaciones de sus socios, visite www.google.de/policies/privacy/partners.

Puede oponerse al tratamiento cuando lo desee. Para hacerlo, utilice una de las siguientes opciones:

Puede bloquear la instalación de cookies seleccionando el ajuste correspondiente en la configuración de su navegador; no obstante, tenga en cuenta que si lo hace no podrá utilizar todas las funciones de este sitio web a plena capacidad.

También puede descargar e instalar un complemento para el navegador disponible a través del siguiente enlace (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es) para impedir que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección de IP), así como que Google trate dichos datos.

Además, podrá impedir que Google Analytics recopile datos a través del siguiente enlace. Al pulsarlo, podrá instalar una cookie de inhabilitación que impedirá que se recopilen sus datos al visitar este sitio web:

Complemento del navegador para inhabilitar Google Analytics

El complemento del navegador para inhabilitar Google Analytics ofrece a los visitantes del sitio web un mayor control sobre los datos que Google Analytics puede recopilar sobre los sitios web visitados. El complemento manda instrucciones al código Javascript de Google Analytics para que no transmita a Google Analytics ninguna información sobre la visita del sitio web. Si desea utilizar el complemento debe descargarlo e instalarlo en el navegador que esté usando. El complemento de navegador para inhabilitar Google Analytics está disponible para Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari y Opera.

Como alternativa al complemento para el navegador o cuando esté usando un navegador en un dispositivo móvil, pulse el siguiente enlace para impedir que en el futuro Google Analytics recoja sus datos al visitar nuestro sitio web (la inhabilitación solo funciona en el navegador y solo para este dominio). Al hacerlo, se instalará una cookie de inhabilitación en su dispositivo. Si borra las cookies de su navegador tendrá que pulsar el enlace de nuevo.

Seguridad de los datos

Hemos adoptado medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos de la forma más completa posible frente al acceso no autorizado. Utilizamos un procedimiento de cifrado en nuestros sitios web. Su ordenador utilizará el protocolo de cifrado TLS para transmitir sus datos a nuestro servidor a través de Internet y viceversa. Esto se indica mediante el icono del candado cerrado en la barra de estado de su navegador y con “https://” al principio de la dirección.

Formulario de contacto

Tiene la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros mediante un formulario web. Si desea usar nuestros formularios de contacto, necesitaremos su nombre y dirección de correo electrónico. Podrá proporcionarnos otros datos que no son obligatorios. El fundamento jurídico para el tratamiento de los datos es el artículo 6, apartado 1 (b) del Reglamento General de Protección de Datos. Empleamos sus datos únicamente para los fines de tramitar su consulta.

Al enviar este formulario por correo electrónico usted declara su consentimiento con el registro y almacenamiento electrónico de los datos que ha proporcionado. El fundamento jurídico para el tratamiento de los datos es el artículo 6, apartado 1 (a) del Reglamento General de Protección de Datos. Empleamos sus datos únicamente para los fines de tramitar su consulta. Puede revocar su consentimiento cuando lo desee escribiendo un correo electrónico a online-mediaoiltanking.com.

Solicitudes de empleo a través de la web

Tratamos sus datos personales de conformidad con las disposiciones sobre protección de datos aplicables, según el apartado 26 de la BDSG de Alemania (Ley federal de protección de datos, revisada). Tratamos los datos que nos proporciona en relación con su solicitud en línea únicamente para los fines de selección de candidatos. No se llevará a cabo el tratamiento de datos para otros fines.

Usted decidirá los demás datos que desea suministrarnos en relación con su solicitud en línea. Las solicitudes en línea se transmiten a nuestro departamento de recursos humanos, que las tramita con la mayor rapidez posible. Los datos se transmiten en forma cifrada. Por regla general, las solicitudes se remiten a los encargados de los departamentos especializados pertinentes de nuestra empresa. No compartimos sus datos con nadie más. Trataremos sus datos de forma confidencial. Si su solicitud no prospera, borraremos sus documentos al cabo de 6 meses.

Si desea que tengamos en cuenta su solicitud para otras ofertas de trabajo en el futuro deberá incluir una nota a esos efectos en su solicitud. En este caso, sus datos se tratarán de conformidad con el artículo 6, apartado 1 (a) del Reglamento General de Protección de Datos y su solicitud se borrará al cabo de dos años.

Sus derechos como usuario

En virtud del RGPD, disfruta de los siguientes derechos como “interesado”: el derecho a la información (artículo 15 del RGPD); el derecho de rectificación (artículo 16 del RGPD); el derecho de supresión (artículo 17 del RGPD); el derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD); el derecho de oposición (artículo 21 del RGPD); y el derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD). Sus derechos a la información y de supresión están sujetos a limitaciones en virtud de los apartados 34 y 35 de la BDSG (Ley federal sobre protección de datos de Alemania). Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (artículo 77 del RGPD en combinación con el apartado 19 de la BDSG).

Derecho de oposición (artículo 21 del RGPD)

En caso de que se recojan datos al amparo del artículo 6, apartado 1, letra f) (tratamiento de datos para la satisfacción de intereses legítimos), usted tendrá derecho a oponerse al tratamiento cuando lo desee por motivos relacionados con su situación particular. Si se opone, dejaremos de tratar sus datos personales, a menos que existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un procedimiento judicial.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

En virtud del artículo 77 del RGPD tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe la normativa de protección de datos. Puede ejercer este derecho, en particular con una autoridad de control en el estado miembro donde tenga su residencia habitual, su residencia laboral o en el lugar donde se haya producido la infracción alegada.

Datos de contacto del delegado de protección de datos

El delegado de protección de datos de nuestra empresa le suministrará con gusto la información que necesite o responderá a los comentarios que tenga en relación con la protección de los datos:

Oiltanking GmbH
Data Protection Officer
data-protectionoiltanking.com +49 40 370040

Disposiciones finales

Nos reservamos el derecho de actualizar esta declaración de protección de datos en cualquier momento, con o sin previo aviso. Al hacer uso de nuestro sitio web, o nuestros sitios web, estará aceptando estas normas de protección de datos.


Estado actual: Mayo de 2018